1 00:00:00,148 --> 00:00:02,632 _ 2 00:00:08,024 --> 00:00:10,539 Apa yang telah terjadi? Siapa yang meninggal? 3 00:00:10,564 --> 00:00:12,431 - Siapa yang meninggal? - Apakah Patrick meninggal? 4 00:00:12,456 --> 00:00:13,957 Tidak, Patrick tidak mati, David. 5 00:00:13,995 --> 00:00:15,795 Lalu kenapa kamu kaget aku terbangun seperti ini? 6 00:00:15,820 --> 00:00:18,183 Pikiranku langsung tertuju pada beberapa hal sebuah tragedi yang tidak terpikirkan. 7 00:00:18,208 --> 00:00:20,676 Benar-benar menyukai sesuatu, sungguh buruk terjadi. 8 00:00:20,701 --> 00:00:23,951 Oh. Membayangkan. 9 00:00:24,314 --> 00:00:27,049 Ya, hari itu berhasil memiliki sedikit singultus 10 00:00:27,151 --> 00:00:29,261 - Apa yang dia bicarakan? - Cegukan. 11 00:00:29,286 --> 00:00:30,497 - Cegukan apa? Siapa yang cegukan? 12 00:00:30,521 --> 00:00:32,091 Oke, David, diam sebentar. 13 00:00:33,435 --> 00:00:35,591 Ada badai besar tadi malam. 14 00:00:36,099 --> 00:00:37,593 Dan keadaan menjadi sedikit basah. 15 00:00:38,631 --> 00:00:39,495 Seberapa basah? 16 00:00:39,520 --> 00:00:42,324 Kami sedang mempertimbangkan untuk mengubah tempat. 17 00:00:42,349 --> 00:00:44,843 - Ya Tuhan. Ke mana? Garasi Bob? 18 00:00:44,868 --> 00:00:48,582 Tidak, atapnya tidak cocok untuk awan cumulus. 19 00:00:48,607 --> 00:00:50,588 Aku terbangun di a Episode "Cermin Hitam". 20 00:00:50,613 --> 00:00:52,115 Ini mungkin pertanyaan bodoh 21 00:00:52,140 --> 00:00:54,317 karena ada seperti secara harfiah tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk mengatasinya, 22 00:00:54,342 --> 00:00:56,410 tapi kenapa kalian tidak mendapatkan tenda? 23 00:00:56,435 --> 00:00:57,635 Tidak membantu, Alexis. 24 00:00:57,660 --> 00:00:59,464 Karena aku menginginkannya oven pizza berbahan bakar kayu 25 00:00:59,489 --> 00:01:01,089 dan kami tidak mampu membeli keduanya. 26 00:01:01,271 --> 00:01:02,782 Seseorang harus memanggil petugas. 27 00:01:02,807 --> 00:01:04,115 Dia dalam perjalanan dari Elmdale. 28 00:01:06,529 --> 00:01:08,363 Apa yang terjadi dengan Fabian?! 29 00:01:08,388 --> 00:01:10,459 Dia membatalkannya karena hujan. 30 00:01:10,484 --> 00:01:13,092 Pria dewasa seperti apa mengendarai uang sepeser pun? 31 00:01:13,269 --> 00:01:14,836 Dia seorang haikuis! 32 00:01:14,861 --> 00:01:17,782 Baiklah, David... A-aku-aku bisa dengan mudah masuk ke sini. 33 00:01:17,807 --> 00:01:20,037 Banyak yang ingin aku katakan tentang... 34 00:01:20,467 --> 00:01:22,234 anakku akan menikah... 35 00:01:22,335 --> 00:01:23,443 Oke. 36 00:01:23,468 --> 00:01:26,314 Anda hampir tidak bisa melewati ini tanpa menangis, jadi itu tidak. 37 00:01:26,339 --> 00:01:28,007 Sebuah catatan, saya memang merobohkan rumah itu 38 00:01:28,032 --> 00:01:29,899 di pernikahan pertama Pat Sajak. 39 00:01:29,924 --> 00:01:31,335 - Ya Tuhan. - Johnny: Oh, aku ingat itu. 40 00:01:31,588 --> 00:01:34,423 "Bolehkah aku membeli sumpah." 41 00:01:34,448 --> 00:01:37,428 Saya memiliki penonton di studio melingkari jariku. 42 00:01:38,201 --> 00:01:40,380 Ya, ada satu masalah yang terpecahkan. 43 00:01:40,405 --> 00:01:42,567 Jadi serahkan sisanya padaku, oke? 44 00:01:42,592 --> 00:01:44,566 Kami punya uang sekarang dan hal terakhir yang kuinginkan 45 00:01:44,591 --> 00:01:48,336 adalah meninggalkan kota bersama beberapa orang pernikahan murahan dan basah. 46 00:01:48,361 --> 00:01:49,728 - Mhmm. - Oke. 47 00:01:49,753 --> 00:01:51,975 Bagaimana jika matahari datang keluar dan semuanya baik-baik saja. 48 00:01:55,748 --> 00:01:57,081 Persetan! 49 00:01:57,904 --> 00:02:00,786 Persetan! Persetan! Persetan! 50 00:02:00,904 --> 00:02:02,268 - Ya. - Mhmm. 51 00:02:02,741 --> 00:02:04,686 Kemana kamu pergi?! 52 00:02:04,711 --> 00:02:07,313 Moira: Di suatu tempat yang aman. 53 00:02:07,414 --> 00:02:12,414 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com -- 54 00:02:15,196 --> 00:02:16,698 Oke. Kita seharusnya mendapatkan tenda. 55 00:02:16,723 --> 00:02:19,068 - Aku tidak terlalu membutuhkan pizza. - Wow, jangan jadi gila. 56 00:02:19,092 --> 00:02:21,260 Tidak, kita seharusnya melakukannya menikah di dalam ruangan. 57 00:02:21,285 --> 00:02:22,986 Anda bilang pernikahan di dalam ruangan itu norak. 58 00:02:23,011 --> 00:02:24,773 Tidak, aku bilang sebagian besar pernikahan itu norak. 59 00:02:24,798 --> 00:02:27,066 Dan itu sering terjadi di dalam ruangan. 60 00:02:27,091 --> 00:02:29,301 - Hm. David... kita semua tahu seberapa banyak 61 00:02:29,326 --> 00:02:31,413 keberhasilan ini arti pernikahan bagimu. 62 00:02:31,951 --> 00:02:35,121 Jadi kita akan membuat yang terbaik hari ini, oke? 63 00:02:35,146 --> 00:02:37,395 Dan terlepas dari bagaimana hal itu terjadi 64 00:02:37,420 --> 00:02:39,692 atau di mana hal itu terjadi, di penghujung hari, 65 00:02:39,717 --> 00:02:41,918 Saya akan menciumnya wajahmu yang tampak khawatir 66 00:02:41,943 --> 00:02:43,620 dan memanggilmu suamiku. 67 00:02:44,321 --> 00:02:46,123 Dan itulah satu-satunya hal yang penting. 68 00:02:47,525 --> 00:02:48,758 Oke, 69 00:02:48,783 --> 00:02:50,636 Saya hanya menolak untuk menikah di ruang tamu Roland. 70 00:02:50,661 --> 00:02:52,095 Saya harus menarik garis di suatu tempat. 71 00:02:52,120 --> 00:02:54,054 Oke. Oke. 72 00:02:54,079 --> 00:02:56,490 Selain karpet itu tidak memotret dengan baik. 73 00:02:56,667 --> 00:02:58,201 Baiklah, aku menuju ke motel 74 00:02:58,302 --> 00:02:59,692 untuk menyelesaikan semua ini dengan ayahmu. 75 00:02:59,717 --> 00:03:01,251 Sementara itu, 76 00:03:01,276 --> 00:03:04,116 Saya telah mengatur untuk pijat untuk menenangkanmu sedikit. 77 00:03:04,141 --> 00:03:06,061 Jadi Anda bisa berbaring saja, santai 78 00:03:06,086 --> 00:03:08,043 dan jangan bicara sampai kita punya rencana, oke? 79 00:03:08,643 --> 00:03:10,611 Bagaimana Anda memesan a pijat jadi di menit-menit terakhir? 80 00:03:10,636 --> 00:03:12,916 Oh tidak, semua ini sudah direncanakan beberapa minggu yang lalu. 81 00:03:12,941 --> 00:03:14,973 Aku hanya punya firasat kamu tidak akan melakukannya menangani stres dengan baik hari ini. 82 00:03:14,998 --> 00:03:17,983 Oke, saya sudah menanganinya stresnya baik-baik saja. 83 00:03:18,008 --> 00:03:20,209 Anda punya tiga bagel dalam waktu setengah jam. 84 00:03:21,106 --> 00:03:23,326 - Itu adalah sebuah kesalahan. - Semuanya sudah diurus 85 00:03:23,351 --> 00:03:25,304 dan aku sudah memberitahu mereka bahwa kita membutuhkanmu tenang hari ini. 86 00:03:25,329 --> 00:03:26,762 Jadi biarkan saja mereka melakukan tugasnya. Oke? 87 00:03:27,793 --> 00:03:29,466 Oke. Saya hanya merasa seperti itu Aku perlu berada di sekitar untuk... 88 00:03:29,567 --> 00:03:31,134 Selamat tinggal, David. 89 00:03:31,235 --> 00:03:32,848 Jangan abaikan pencahayaan. 90 00:03:32,873 --> 00:03:34,841 Oke. Aku juga mencintaimu. 91 00:03:35,168 --> 00:03:38,996 Aku mencintaimu. Terima kasih. 92 00:03:43,505 --> 00:03:45,160 "Halo kamu. 93 00:03:45,516 --> 00:03:49,239 Apakah-apakah kita semua siap untuk berputar roda kehidupan saat ini?” 94 00:03:50,595 --> 00:03:53,063 Bahkan Vanna White pun tidak menertawakan yang itu. 95 00:03:57,240 --> 00:04:00,072 Alexis, pernahkah aku memberitahumu 96 00:04:00,097 --> 00:04:02,532 betapa menyihirnya dirimu. 97 00:04:04,504 --> 00:04:07,461 - Itu pujian. - Tidak. Aku tahu. Saya minta maaf. 98 00:04:07,486 --> 00:04:10,188 Aku hanya merasa seperti, sedikit emosional hari ini. 99 00:04:10,856 --> 00:04:13,376 Apakah itu David? Apakah dia bilang sesuatu yang membuatmu kesal? 100 00:04:13,477 --> 00:04:15,945 Dia bisa sangat kejam, tapi itu semua didasari rasa takut, Sayang. 101 00:04:15,970 --> 00:04:17,738 Jadi tolong jangan tersinggung. 102 00:04:17,763 --> 00:04:20,216 Tidak, aku baru menyadarinya ini seperti yang terakhir kali 103 00:04:20,241 --> 00:04:22,009 - bahwa kita semua akan berada di sini. - Tidak. 104 00:04:22,034 --> 00:04:23,615 - Seperti ini. - Berhenti. 105 00:04:23,640 --> 00:04:26,194 Seperti, sebentar lagi aku tidak akan bisa untuk seperti datang ke sini 106 00:04:26,219 --> 00:04:27,389 dan katakan hei. 107 00:04:27,414 --> 00:04:29,998 Tidak, menurutku kamu akan seperti itu terkejut melihat betapa cepatnya 108 00:04:30,023 --> 00:04:32,104 Anda akan menghargai kemewahan privasi. 109 00:04:32,129 --> 00:04:33,797 Saya ingat ada seperti satu tahun penuh 110 00:04:33,822 --> 00:04:35,303 bahwa kami bahkan tidak bertemu satu sama lain. 111 00:04:35,328 --> 00:04:37,062 Itu tidak benar. 112 00:04:37,583 --> 00:04:40,118 Kecuali itu adalah tahun yang saya pesan kampanye internasional itu 113 00:04:40,143 --> 00:04:41,911 untuk Teropong Looky-Loo. 114 00:04:41,936 --> 00:04:43,670 aku hanya mengatakan... 115 00:04:43,891 --> 00:04:45,932 Sebagian diriku terasa seperti... 116 00:04:46,244 --> 00:04:48,445 Saya hampir senang kami kehilangan uang. 117 00:04:49,895 --> 00:04:53,025 Yah, aku senang kamu dan kamu perasaan sangat akrab. 118 00:04:53,440 --> 00:04:55,218 Tapi Anda tidak akan menjadi sandera pertama 119 00:04:55,243 --> 00:04:57,377 untuk jatuh cinta dengan penculiknya. 120 00:05:00,181 --> 00:05:01,807 Aku sangat mencintaimu 121 00:05:04,054 --> 00:05:05,754 Oke. Oke. 122 00:05:07,526 --> 00:05:09,471 Dan saya di sini jika Anda membutuhkannya bantuan apa pun dengan pidato Anda. 123 00:05:09,496 --> 00:05:11,330 Tidak, aku baik-baik saja, tapi terima kasih. 124 00:05:11,546 --> 00:05:14,706 Terima kasih, saya membutuhkan a momen kesembronoan hari ini. 125 00:05:16,540 --> 00:05:18,775 - Bodoh. - Oh. 126 00:05:19,998 --> 00:05:21,265 Merayu! 127 00:05:24,452 --> 00:05:25,853 Oke. 128 00:05:32,679 --> 00:05:34,112 Menurutku kamu sangat ahli dalam hal ini, 129 00:05:34,137 --> 00:05:36,204 atau setengah pil yang baru saja saya minum. 130 00:05:36,508 --> 00:05:37,808 Atau keduanya. 131 00:05:37,833 --> 00:05:40,068 Karena aku sedang merasakan sangat tenang saat ini. 132 00:05:40,331 --> 00:05:41,831 Yah, itu bagus, 133 00:05:41,856 --> 00:05:43,791 karena lehermu seperti balok granit. 134 00:05:43,816 --> 00:05:45,583 Oke. Apakah kita yakin itu bukan hanya otot 135 00:05:45,608 --> 00:05:46,154 Ya. 136 00:05:46,179 --> 00:05:47,790 Baiklah, kamu menjawab itu terlalu cepat. 137 00:05:47,914 --> 00:05:49,215 - Santai. - Mhmm. 138 00:05:49,472 --> 00:05:52,076 Ambil napas dalam-dalam. 139 00:05:52,101 --> 00:05:54,035 Dan hembusan napas panjang. 140 00:05:54,060 --> 00:05:55,661 Bagus. 141 00:05:56,080 --> 00:05:58,124 Sekarang lakukan itu secara konsisten untuk sisa pijatan ini. 142 00:05:58,148 --> 00:05:59,816 Oke. 143 00:05:59,841 --> 00:06:02,811 - Bolehkah aku menyuruhmu telentang? - Tentu. 144 00:06:06,814 --> 00:06:08,714 Tarik napas dalam-dalam. 145 00:06:10,774 --> 00:06:13,389 Tarik napas dalam-dalam. 146 00:06:13,749 --> 00:06:15,283 Ooh. 147 00:06:15,988 --> 00:06:18,319 Oke, tim, kita hanya punya waktu beberapa jam, 148 00:06:18,344 --> 00:06:20,012 jadi kita perlu bertindak cepat. 149 00:06:20,037 --> 00:06:21,631 - Sedang hujan. Apa rencananya? 150 00:06:21,906 --> 00:06:24,307 Oke. Nah, Roland, Anda punya daya tarik di sini, 151 00:06:24,332 --> 00:06:26,400 kita butuh tempat, dan jangan bilang... 152 00:06:26,425 --> 00:06:29,154 Ruang tamu kami adalah milikmu, Johnny. 153 00:06:29,179 --> 00:06:31,464 Dan kami masih memiliki beberapa dekorasi taburan bayi 154 00:06:31,489 --> 00:06:32,489 mengumpulkan debu. 155 00:06:32,514 --> 00:06:34,450 Oh, sebagai Pengiring Pengantin David, 156 00:06:34,475 --> 00:06:36,343 Aku akan menutupnya atas nama dia. 157 00:06:36,368 --> 00:06:38,849 Ray, kamu tidak perlu untuk mendokumentasikan hal ini. 158 00:06:38,874 --> 00:06:40,900 Saya disuruh mengabadikan hari itu. 159 00:06:41,036 --> 00:06:42,702 Ray, menurutku bukan begitu adalah bagian dari hari 160 00:06:42,727 --> 00:06:44,495 yang ingin diingat oleh siapa pun. 161 00:06:44,520 --> 00:06:46,781 Bisakah Anda mengatakannya lagi di depan kamera? 162 00:06:46,806 --> 00:06:49,141 Saya kenal penjual bunga itu. 163 00:06:49,166 --> 00:06:51,536 Saya bisa melihat apakah dia bisa melempar di beberapa bunga tambahan. 164 00:06:51,669 --> 00:06:55,057 Ronnie, sepertinya kamu tidak melakukannya menyadari kita tidak punya waktu. 165 00:06:55,082 --> 00:06:57,650 Johnny, saat aku bilang aku kenal toko bunga itu, maksudku, 166 00:06:57,675 --> 00:06:59,559 Saya kenal penjual bunga itu. 167 00:07:01,105 --> 00:07:03,123 - Oh. - Ya! Ronnie! Itu bagus! 168 00:07:03,148 --> 00:07:05,371 - Terima kasih banyak. - Aku melakukan ini demi David. 169 00:07:06,394 --> 00:07:07,583 Tentu saja kamu. 170 00:07:07,608 --> 00:07:10,230 Saya bisa mengosongkan kafe di antaranya kesibukan makan siang dan makan malam. 171 00:07:10,255 --> 00:07:12,855 Ya, saya rasa kita bisa menggunakan garasi untuk parkir. 172 00:07:12,880 --> 00:07:15,047 Kami hanya perlu menjaga ruang tetap bersih 173 00:07:15,072 --> 00:07:16,715 kalau-kalau Gwen kembali. 174 00:07:18,113 --> 00:07:19,414 Terima kasih, Bob, 175 00:07:19,797 --> 00:07:21,831 tapi susah banget ngomongin parkir 176 00:07:21,856 --> 00:07:24,176 ketika kita bahkan tidak mengetahuinya di mana kita memegang benda itu. 177 00:07:24,201 --> 00:07:27,808 Ya, tempat yang paling dekat dengan akan ada Balai Kota. 178 00:07:27,833 --> 00:07:30,318 Bagaimana dengan Balai Kota, Johnny? 179 00:07:31,537 --> 00:07:33,029 Maksudku, David akan melakukannya mengalami serangan jantung, 180 00:07:33,054 --> 00:07:35,588 tapi itu... itu bisa berhasil. 181 00:07:40,751 --> 00:07:44,663 Oke, David. Kami telah berhasil untuk mengamankan tempat untuk malam ini, 182 00:07:44,688 --> 00:07:46,833 dan aku sungguh tidak mau mendengar apa pun kecuali antusiasme 183 00:07:46,857 --> 00:07:48,491 darimu saat aku memberitahumu. 184 00:07:49,359 --> 00:07:51,560 Anda sangat tenang untuk David Rose 185 00:07:51,585 --> 00:07:53,853 - di hari pernikahannya. - Saya. 186 00:07:54,419 --> 00:07:56,065 Jadi dimana kita akan menikah? 187 00:07:56,090 --> 00:07:59,060 - Garasi parkir dalam ruangan? - Semuanya penuh. 188 00:07:59,630 --> 00:08:03,806 Kami uh, kami berhasil mendapatkannya Balai Kota untuk bermalam. 189 00:08:06,498 --> 00:08:09,579 Dan-dan itu kering, dan semua orang menyumbang, 190 00:08:09,604 --> 00:08:10,990 dan ayahmu telah berjanji padaku 191 00:08:11,015 --> 00:08:12,732 bahwa dia telah mengendalikan segalanya. 192 00:08:14,740 --> 00:08:17,754 - Oke. Bagus. - Apakah kamu baik-baik saja? 193 00:08:17,779 --> 00:08:19,212 Maksudku, dengarkan, 194 00:08:19,237 --> 00:08:22,401 hanya karena aku tidak melakukannya punya Balai Kota... 195 00:08:22,426 --> 00:08:25,337 di papan mood saya tidak berarti kita masih belum bisa bersenang-senang. 196 00:08:25,685 --> 00:08:28,231 Dan selama suamiku tidak membuatku berdiri di altar, 197 00:08:28,256 --> 00:08:30,190 Aku tidak peduli dimana kita akan menikah. 198 00:08:30,215 --> 00:08:31,910 Wow. 199 00:08:31,935 --> 00:08:33,936 Pijatan itu benar-benar bermanfaat, ya? 200 00:08:34,038 --> 00:08:36,506 - Eh, ya. Itu adalah pertama kalinya 201 00:08:36,531 --> 00:08:38,966 Aku pernah menerima akhir yang bahagia. 202 00:08:40,313 --> 00:08:41,646 Maaf, apa yang baru saja Anda katakan? 203 00:08:42,704 --> 00:08:44,634 Akhir yang bahagia itu tukang pijat memberiku. 204 00:08:44,944 --> 00:08:46,458 Saya selalu mendengar hal seperti itu, 205 00:08:46,483 --> 00:08:48,051 tapi aku belum pernah mendapatkannya. 206 00:08:48,076 --> 00:08:49,776 Apakah Anda harus membayar ekstra untuk itu? 207 00:08:51,127 --> 00:08:53,172 Saya tidak membayar untuk sebuah kebahagiaan berakhir! Saya membayar untuk pijat! 208 00:08:53,197 --> 00:08:56,168 Dia memberimu kebahagiaan berakhir?! Di hari pernikahan kita?! 209 00:08:56,193 --> 00:08:57,845 Saya pikir kamu menginginkan itu?! 210 00:08:57,870 --> 00:08:59,595 Lihat, inilah yang seharusnya difilmkan oleh Ray. 211 00:08:59,620 --> 00:09:02,298 Kenapa... aku menginginkanmu untuk mendapatkan akhir yang bahagia 212 00:09:02,323 --> 00:09:04,758 dari orang asing hari pernikahan kita, David? 213 00:09:04,783 --> 00:09:06,250 Katakan padaku! 214 00:09:06,275 --> 00:09:08,103 Karena saya stres! 215 00:09:08,128 --> 00:09:10,665 Dan kamu memberitahuku bahwa kamu ingin menghilangkan stresku. 216 00:09:10,690 --> 00:09:12,991 Saya hanya berasumsi Anda tahu apa yang Anda bayar! 217 00:09:13,125 --> 00:09:15,093 Saya terkejut sekaligus terkesan! 218 00:09:15,118 --> 00:09:16,385 Oh... 219 00:09:16,410 --> 00:09:19,058 Oke, tapi untuk lebih jelasnya, Anda tidak menghentikan hal itu terjadi? 220 00:09:19,083 --> 00:09:21,562 Oke, Marcia Clark? Sidang ditunda untuk hari ini. 221 00:09:21,587 --> 00:09:23,186 Ini sulit dipercaya. 222 00:09:23,211 --> 00:09:25,097 Hal itu tidak pernah dibahas. 223 00:09:25,122 --> 00:09:27,890 Yang kulakukan hanyalah pergi sebuah amplop penuh uang tunai 224 00:09:27,915 --> 00:09:30,150 dan sebuah catatan yang bertuliskan menjagamu dengan sangat baik. 225 00:09:30,403 --> 00:09:32,603 Dan sekarang yang sudah saya katakan kata-kata itu dengan lantang, 226 00:09:32,628 --> 00:09:34,240 Saya bisa melihat bagaimana tipe orang tertentu 227 00:09:34,264 --> 00:09:36,220 akan menafsirkannya dengan cara yang salah. 228 00:09:36,245 --> 00:09:38,376 Oke, tapi apakah setidaknya itu bagus? 229 00:09:38,414 --> 00:09:41,126 - Jangan jawab itu. Apakah itu? Jangan. 230 00:09:41,151 --> 00:09:42,418 Oke. 231 00:09:42,605 --> 00:09:45,240 Saya pikir Stevie dan saya harus melakukannya mungkin pergi bersiap-siap. 232 00:09:45,265 --> 00:09:46,932 Biarkan Anda mengenakan setelan kecil Anda. 233 00:09:46,957 --> 00:09:48,524 - Mhmm. - Oke? 234 00:09:48,549 --> 00:09:50,650 Tidak ada yang sebanding denganmu. 235 00:09:50,747 --> 00:09:52,514 Saya... calon suami. 236 00:09:52,779 --> 00:09:54,647 Aku mencintaimu. 237 00:09:54,681 --> 00:09:57,449 Ini akan menghasilkan a cerita yang sangat aneh suatu hari nanti. 238 00:09:57,550 --> 00:09:58,917 Oh ya, tentu saja. 239 00:09:59,127 --> 00:10:03,324 Oke. Kami akan menemui Anda di Balai Kota. 240 00:10:03,349 --> 00:10:05,184 - Mhmm. - Oke? 241 00:10:08,909 --> 00:10:10,510 Astaga. 242 00:10:15,735 --> 00:10:17,436 Ah, semuanya, 243 00:10:17,613 --> 00:10:20,315 Saya ingin mengucapkan terima kasih semuanya untuk keluar hari ini, 244 00:10:20,340 --> 00:10:24,608 dan uh membantu menyelamatkan Hari besar David dan Patrick. 245 00:10:25,116 --> 00:10:26,850 Dan sebagai catatan pribadi, 246 00:10:26,875 --> 00:10:31,025 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua... karena telah membantu menyelamatkan keluargaku 247 00:10:31,050 --> 00:10:33,118 selama beberapa tahun terakhir ini. 248 00:10:33,143 --> 00:10:35,077 Saya rasa kita tidak bisa telah berhasil melewatinya 249 00:10:35,161 --> 00:10:36,628 tanpa kalian semua... 250 00:10:36,653 --> 00:10:39,267 Jocelyn, kukira milik Ronnie bertanggung jawab atas bunga tersebut. 251 00:10:39,468 --> 00:10:41,727 Ya, tapi kamu tidak akan pernah merasa cukup. 252 00:10:41,752 --> 00:10:44,005 Dan Anda bilang tidak perlu mengeluarkan biaya begitu. 253 00:10:44,030 --> 00:10:47,300 Ya. Saya tidak berpikir kita akan menjadi seperti itu memahaminya secara harfiah. 254 00:10:47,325 --> 00:10:49,393 Maksudku, menurutku kita sudah melakukannya harus mengendalikan ini sebentar lagi. 255 00:10:49,418 --> 00:10:52,699 Oh Johnny, ayolah. Nikmati saja, oke? 256 00:10:52,724 --> 00:10:54,258 Kamu akan segera pergi. 257 00:10:54,283 --> 00:10:56,117 Anda akan merindukan tempat ini. 258 00:10:56,142 --> 00:10:58,629 Aku akan kembali, Roland. Anakku masih tinggal di sini. 259 00:10:58,654 --> 00:11:00,321 Tidak, aku tahu itu ada, 260 00:11:00,346 --> 00:11:04,835 tapi... kamu akan segera pergi. 261 00:11:05,385 --> 00:11:07,286 Sesuatu bisa jatuh langit-langit dan pergi saja 262 00:11:07,311 --> 00:11:08,878 Bffgghhh! aku sudah mati! 263 00:11:08,903 --> 00:11:10,203 Oke. 264 00:11:10,228 --> 00:11:12,963 - Tapi bukan aku, aku siap. - Baiklah. 265 00:11:13,293 --> 00:11:15,436 Oke, semuanya, kembali bekerja! 266 00:11:19,421 --> 00:11:20,935 David. Itu kamu bukan? 267 00:11:20,960 --> 00:11:22,256 - Ya! - Oh! 268 00:11:22,281 --> 00:11:25,108 Astaga! Anda akan menikah hari ini! 269 00:11:25,133 --> 00:11:27,835 Saya. Dan menurut jadwal pernikahan, 270 00:11:27,860 --> 00:11:30,124 kamu seharusnya begitu berpakaian dan siap menyambutku. 271 00:11:30,833 --> 00:11:32,133 Menyambutmu? 272 00:11:32,883 --> 00:11:35,703 - Apa itu? - Terima kasih, David. 273 00:11:35,728 --> 00:11:38,330 Kamu terlihat sangat mahal dan cantik juga. 274 00:11:38,355 --> 00:11:40,233 Itu-itu putih. kamu mengenakan gaun putih. 275 00:11:40,409 --> 00:11:42,585 Duh. Temanya hitam putih. 276 00:11:42,610 --> 00:11:44,211 Apa yang seharusnya saya tampilkan dalam warna pink? 277 00:11:44,236 --> 00:11:46,904 Atau hitam! Anda mengenakan gaun pengantin 278 00:11:46,929 --> 00:11:49,207 - ke pernikahanku! - Ini bukan gaun pengantin. 279 00:11:49,232 --> 00:11:51,163 Gaunnya berwarna putih sepanjang lantai. 280 00:11:51,188 --> 00:11:53,350 - Ini sangat berbeda. - Apakah itu dilengkapi dengan kerudung? 281 00:11:53,379 --> 00:11:56,374 - Tidak. Itu datang dengan hiasan kepala. - A apa? 282 00:11:57,432 --> 00:12:00,421 Itu datang dengan seperti a putih, tulle, hiasan kepala, 283 00:12:00,446 --> 00:12:02,046 tapi menurutku itu membuat gaun itu kewalahan 284 00:12:02,071 --> 00:12:03,475 jadi aku memutuskan untuk tidak memakainya. 285 00:12:03,500 --> 00:12:06,725 Kau mengantarku ke bawah lorong dalam gaun pengantin. 286 00:12:06,750 --> 00:12:09,241 Semua orang akan mengira kita seperti itu menikah satu sama lain. 287 00:12:10,807 --> 00:12:12,607 Ugh! Masuk. 288 00:12:17,937 --> 00:12:20,439 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 289 00:12:20,940 --> 00:12:23,441 Sekarang, Stevie, sebagai Pengiring Pengantinku, 290 00:12:23,466 --> 00:12:25,917 bukankah itu terlihat seperti Alexis apakah memakai gaun pengantin? 291 00:12:25,945 --> 00:12:28,780 Atau seperti gaun itu kebetulan berwarna putih? 292 00:12:28,805 --> 00:12:30,272 Saya tidak ingin terlibat. 293 00:12:30,297 --> 00:12:32,042 Anda tidak punya pilihan. Anda bekerja untuk saya hari ini. 294 00:12:32,067 --> 00:12:33,901 Begitu banyak untuk pijatan. 295 00:12:33,926 --> 00:12:35,493 Maksudku, 296 00:12:35,822 --> 00:12:37,766 Menurutku itu tidak akan terjadi terlihat seperti gaun pengantin 297 00:12:37,790 --> 00:12:39,565 kecuali kalian berdiri bersebelahan. 298 00:12:40,628 --> 00:12:43,330 Dia mengantarku menyusuri lorong! 299 00:12:44,253 --> 00:12:46,031 Menurutku, kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. 300 00:12:46,056 --> 00:12:48,456 Saya yakin kota ini punya melihat hal-hal yang jauh lebih aneh. 301 00:12:48,481 --> 00:12:50,468 Oke. Semuanya santai saja. 302 00:12:50,570 --> 00:12:53,447 Adikku akan menikah hari ini. 303 00:12:53,472 --> 00:12:56,018 Masih terasa aneh untuk mengatakan itu, 304 00:12:56,043 --> 00:12:58,425 jadi minumlah, David. 305 00:12:58,450 --> 00:13:00,893 Ini hari besarmu. Dan kami mencintaimu. 306 00:13:02,354 --> 00:13:04,589 - Benar, Stevie? - Benar? 307 00:13:05,262 --> 00:13:06,796 Hm. 308 00:13:07,375 --> 00:13:09,476 - Apakah itu busur di belakang? - Jangan, David. 309 00:13:21,095 --> 00:13:27,834 ♪ 310 00:13:27,859 --> 00:13:32,696 ♪ 311 00:13:39,222 --> 00:13:41,693 ♪ Ohhhh, aku sangat tersesat ♪ 312 00:13:41,718 --> 00:13:45,089 ♪ Tidak tahu apa hubungannya dengan diriku sendiri ♪ 313 00:13:46,167 --> 00:13:48,769 ♪ Aku adalah musuh terburukku sendiri 314 00:13:48,794 --> 00:13:52,415 ♪ Aku tersesat, oh aku butuh bantuan ♪ 315 00:13:52,910 --> 00:13:56,531 ♪ Lalu kamu ikut 316 00:13:56,556 --> 00:13:59,401 ♪ Dan melihat keadaanku saat ini 317 00:13:59,426 --> 00:14:03,496 ♪ Kamu menjemputku saat aku terjatuh ♪ 318 00:14:03,668 --> 00:14:06,169 ♪ Menunjukkan padaku bagaimana untuk hidup kembali 319 00:14:06,885 --> 00:14:10,236 ♪ Ini sangat berharga cinta, cinta yang berharga ♪ 320 00:14:10,261 --> 00:14:13,650 ♪ Tidak, aku tidak bisa melepaskannya 321 00:14:13,675 --> 00:14:17,210 ♪ Ini adalah cinta yang berharga, dan itu mengajariku ♪ 322 00:14:17,312 --> 00:14:20,580 ♪ Semua yang perlu aku ketahui 323 00:14:20,979 --> 00:14:23,249 ♪ Inilah cinta, cinta 324 00:14:23,274 --> 00:14:26,040 ♪ Cinta, cinta, cinta 325 00:14:26,065 --> 00:14:28,321 ♪ Cinta yang berharga (Ya) 326 00:14:28,346 --> 00:14:32,249 ♪ Cinta, cinta, cinta, cinta 327 00:14:32,505 --> 00:14:35,834 ♪ Cinta, cinta yang berharga 328 00:14:38,630 --> 00:14:40,765 ♪ Oooohhhhh 329 00:14:43,412 --> 00:14:45,138 Oke, bisakah kamu berhenti melakukan itu? 330 00:14:45,162 --> 00:14:46,830 - Kamu membuatku gugup. - Saya minta maaf. 331 00:14:46,931 --> 00:14:48,542 Aku hanya seperti, aku sudah melakukannya banyak memikirkan hal itu, 332 00:14:48,567 --> 00:14:50,067 dan menurutku kamu benar. 333 00:14:50,092 --> 00:14:52,694 Aku tahu. Tentang apa? 334 00:14:52,719 --> 00:14:54,413 Seperti yang kukira mengenakan gaun pengantin. 335 00:14:54,445 --> 00:14:57,271 - Oh, aku tahu itu. - Aku benar-benar ingin membuatmu terkesan hari ini. 336 00:14:57,296 --> 00:14:59,190 Dan sekarang aku merasa seperti itu merusak pernikahanmu. 337 00:14:59,434 --> 00:15:01,354 Menurutku kamu memberi diri Anda sendiri banyak pujian. 338 00:15:01,379 --> 00:15:03,313 Pernikahanku sudah hancur. 339 00:15:03,959 --> 00:15:05,443 Tapi untuk apa itu berharga, 340 00:15:06,654 --> 00:15:09,352 Saya terus-menerus terkesan oleh Anda. 341 00:15:11,138 --> 00:15:12,678 Sekarang bisakah kamu mengantarku menyusuri lorong 342 00:15:12,724 --> 00:15:14,291 sebelum orang kehilangan minat? 343 00:15:15,081 --> 00:15:16,763 Hai David, 344 00:15:17,356 --> 00:15:19,223 - itu akan menjadi kehormatanku. - Oke. 345 00:15:25,071 --> 00:15:28,180 - Hei, aku mencintaimu. - Hm. 346 00:15:28,205 --> 00:15:30,826 ♪ Ambil hatiku dan membuatnya lebih kuat ♪ 347 00:15:32,163 --> 00:15:34,553 ♪ Kamu memang yang terbaik ♪ 348 00:15:34,578 --> 00:15:37,399 ♪ Ohhh-ooooohh-ohhh ♪ 349 00:15:37,424 --> 00:15:40,092 ♪ Lebih baik dari yang lainnya ♪ 350 00:15:40,117 --> 00:15:42,185 ♪ Ohhh-ooooohh-ohhh ♪ 351 00:15:42,210 --> 00:15:44,530 ♪ Lebih baik dari siapa pun ♪ 352 00:15:44,555 --> 00:15:47,223 ♪ Ohhh-ooooohh-ohhh ♪ 353 00:15:47,248 --> 00:15:48,467 ♪ Siapapun yang pernah kutemui ♪ 354 00:15:48,513 --> 00:15:51,842 Apakah itu aku, atau mereka melihatnya seperti suami istri? 355 00:15:51,867 --> 00:15:54,935 - ♪ Aku terjebak di hatimu ♪ - Jenis. 356 00:15:56,300 --> 00:15:59,512 ♪ Aku berpegang pada setiap kata yang kamu ucapkan ♪ 357 00:15:59,537 --> 00:16:01,504 ♪ Ohhh-ooooohh-ohhh ♪ 358 00:16:01,529 --> 00:16:03,473 ♪ Pisahkan kami ♪ 359 00:16:03,498 --> 00:16:05,966 ♪ Ohhh-ooooohh-ohhh ♪ 360 00:16:05,991 --> 00:16:10,178 ♪ Sayang, aku lebih baik mati ♪ 361 00:16:10,686 --> 00:16:12,153 ♪ Kamu memang yang terbaik ♪ 362 00:16:12,178 --> 00:16:13,912 ♪ Tam, tam ♪ 363 00:16:14,494 --> 00:16:16,295 ♪ Ooooohhhh ♪ 364 00:16:16,320 --> 00:16:20,114 - ♪ Kamu memang yang terbaik ♪ - ♪ Ooooohhh ♪ 365 00:16:25,162 --> 00:16:26,756 Bagus... 366 00:16:27,095 --> 00:16:30,209 Selamat malam semuanya, 367 00:16:30,553 --> 00:16:34,938 selamat datang di pernikahan Patrick Brewer dan David... 368 00:16:35,350 --> 00:16:37,701 David Rose. 369 00:16:39,353 --> 00:16:42,254 Kita berkumpul di sini hari ini 370 00:16:42,279 --> 00:16:45,825 untuk merayakan cinta antara dua orang, 371 00:16:46,279 --> 00:16:49,252 yang hidupnya seolah-olah disatukan 372 00:16:49,406 --> 00:16:52,375 oleh kepakan sayap kupu-kupu yang ditakdirkan. 373 00:16:53,991 --> 00:16:56,592 Semuanya mustahil untuk dijelaskan 374 00:16:57,053 --> 00:16:59,121 mengapa sesuatu terjadi seperti yang mereka lakukan. 375 00:17:01,201 --> 00:17:05,209 Hidup kita seperti burung gagak kecil, 376 00:17:05,799 --> 00:17:08,400 terbawa angin penasaran. 377 00:17:08,572 --> 00:17:12,175 Dan semua yang kami bisa harapkan, untuk keluarga kami, 378 00:17:12,451 --> 00:17:13,763 untuk mereka yang kita cintai, 379 00:17:14,662 --> 00:17:16,232 apakah itu angin itu 380 00:17:16,842 --> 00:17:20,170 pada akhirnya akan tempat kita di atas tanah yang kokoh. 381 00:17:21,716 --> 00:17:26,592 Dan saya yakin itu sudah selesai hanya itu untuk keluargaku di sini. 382 00:17:27,271 --> 00:17:28,839 Di kota kecil ini. 383 00:17:29,160 --> 00:17:30,990 Di antah berantah. 384 00:17:31,206 --> 00:17:32,606 Oke. Menurutku kita baik-baik saja. 385 00:17:32,631 --> 00:17:34,432 Oke. 386 00:17:36,083 --> 00:17:39,951 Dan sekarang saya akan bertanya pada David Rose 387 00:17:40,204 --> 00:17:42,344 - dan Patrick... - Pembuat bir. 388 00:17:42,369 --> 00:17:44,137 Pembuat bir. 389 00:17:46,303 --> 00:17:48,556 Untuk bertukar sumpah mereka. 390 00:17:54,156 --> 00:17:55,506 Daud. 391 00:18:01,531 --> 00:18:03,965 Saya tidak percaya ini terjadi. 392 00:18:06,349 --> 00:18:07,826 Saya akan mempersingkatnya 393 00:18:07,851 --> 00:18:09,701 karena menurutku kamu sudah mengetahuinya 394 00:18:09,726 --> 00:18:11,794 bahwa saya akan memanjat a seribu gunung untukmu. 395 00:18:13,609 --> 00:18:15,877 Jadi saya hanya akan mengatakan ini: 396 00:18:17,548 --> 00:18:20,747 kamu akan selalu... menjadi bagian dari diriku. 397 00:18:22,340 --> 00:18:25,178 ♪ Dan aku bagian darimu tanpa batas waktu ♪ 398 00:18:26,303 --> 00:18:29,972 ♪ Wah, tahukah kamu kamu tidak bisa lepas dariku ♪ 399 00:18:30,577 --> 00:18:33,974 ♪ Karena kamu tahu kamu akan melakukannya selalu menjadi bayiku ♪ 400 00:18:34,563 --> 00:18:36,731 ♪ Dan kita akan terus melanjutkannya 401 00:18:37,161 --> 00:18:40,349 ♪ Waktu tidak bisa menghapus a merasa sekuat ini ♪ 402 00:18:40,754 --> 00:18:44,343 ♪ Tidak mungkin kamu tidak akan pernah mengguncangku ♪ 403 00:18:44,368 --> 00:18:48,060 ♪ Ooh sayang karena kamu akan selalu menjadi bayiku ♪ 404 00:18:51,869 --> 00:18:53,646 Daud? 405 00:18:54,240 --> 00:18:55,745 Ya, ya. 406 00:19:00,565 --> 00:19:02,166 Patrick... 407 00:19:03,901 --> 00:19:08,185 Aku tidak pernah menyukai senyuman sama seperti aku menyukai milikmu. 408 00:19:08,850 --> 00:19:10,684 Saya tidak pernah merasa seaman ini 409 00:19:10,709 --> 00:19:12,844 seperti yang kulakukan saat aku bersamamu. 410 00:19:15,592 --> 00:19:17,392 Aku belum pernah mengenal cinta, 411 00:19:17,565 --> 00:19:19,638 seperti yang kualami saat kita bersama. 412 00:19:22,520 --> 00:19:24,474 Ini bukanlah jalan yang mudah bagi saya. 413 00:19:24,499 --> 00:19:27,076 Tapi... mengetahui bahwa Anda akan melakukannya selalu ada untukku 414 00:19:27,101 --> 00:19:29,576 pada akhirnya, membuat semuanya baik-baik saja. 415 00:19:32,564 --> 00:19:34,365 Patrick Brewer, 416 00:19:34,685 --> 00:19:37,420 kamu adalah akhir bahagiaku. 417 00:19:40,925 --> 00:19:42,859 Patrick, 418 00:19:42,960 --> 00:19:45,361 apakah kamu mengajak David 419 00:19:45,462 --> 00:19:48,364 untuk menjadi suamimu yang sah menikah? 420 00:19:51,869 --> 00:19:53,636 Saya bersedia. 421 00:19:55,964 --> 00:19:57,972 Dan Daud. 422 00:19:57,997 --> 00:20:00,476 Daud. Apakah kamu mengajak Patrick? 423 00:20:00,501 --> 00:20:03,333 untuk menjadi suamimu yang sah menikah? 424 00:20:04,511 --> 00:20:05,849 Saya bersedia. 425 00:20:07,410 --> 00:20:10,312 Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan suami. 426 00:20:10,949 --> 00:20:13,958 Anda mungkin saling mencium. 427 00:20:38,787 --> 00:20:40,620 Wooo! 428 00:20:44,998 --> 00:20:47,666 Nah, Anda melakukan hal seperti itu kerja bagus, sayang. 429 00:20:47,691 --> 00:20:49,359 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 430 00:20:49,384 --> 00:20:51,351 Oh, seseorang harus menahannya? 431 00:20:51,376 --> 00:20:53,748 Ada saatnya dan tempat untuk sentimentalitas, 432 00:20:53,773 --> 00:20:57,687 dan pernikahan putramu satu-satunya hari bukanlah saat yang tepat. 433 00:21:07,279 --> 00:21:08,826 Moira! 434 00:21:08,851 --> 00:21:12,186 - Ini jam 6 pagi, John. Saya bergerak secepat yang saya bisa. 435 00:21:14,953 --> 00:21:16,387 Hmm. 436 00:21:16,467 --> 00:21:18,434 Yah, menurutku ini dia. 437 00:21:19,037 --> 00:21:21,122 Anda tahu setelah perpisahan kita tadi malam 438 00:21:21,147 --> 00:21:23,048 Roland menyebutkan hadiah perpisahan, 439 00:21:23,073 --> 00:21:25,208 Saya kira dia lupa. 440 00:21:26,202 --> 00:21:28,373 Saya pribadi tidak akan melewatkan ini 441 00:21:28,398 --> 00:21:30,332 untuk seluruh dunia luas. 442 00:21:30,529 --> 00:21:32,358 Daud: Oke. Anda hanya mengatakan itu 443 00:21:32,383 --> 00:21:34,350 karena kamu belum tidur. 444 00:21:36,161 --> 00:21:37,841 aku akan ketinggalan Anda, Tuan dan Nyonya Rose. 445 00:21:38,132 --> 00:21:40,099 - Oh. - Terima kasih, Stevie, 446 00:21:40,124 --> 00:21:41,824 itu manis sekali. 447 00:21:42,001 --> 00:21:44,336 Ya, sama manisnya dengan minuman kerasnya 448 00:21:44,361 --> 00:21:45,962 menghembuskan nafasmu. 449 00:21:45,987 --> 00:21:49,475 Aku juga tidak tidur tadi malam. 450 00:21:50,650 --> 00:21:52,651 Jaga tempat ini, Stevie. 451 00:21:55,472 --> 00:21:58,040 Dan uh, jika kamu mendapat kesempatan, 452 00:21:58,568 --> 00:22:01,120 Kamar 7 perlu turndown. 453 00:22:01,317 --> 00:22:02,662 Oke. 454 00:22:03,590 --> 00:22:05,991 Baiklah, perjalanan yang aman, Tuan dan Nyonya Rose. 455 00:22:06,115 --> 00:22:07,694 David dan aku tidak sabar menunggu untuk menjamu Anda di tempat kami 456 00:22:07,718 --> 00:22:09,285 ketika kamu kembali berkunjung. 457 00:22:09,310 --> 00:22:11,779 Terima kasih, Patrick. 458 00:22:13,108 --> 00:22:15,934 Oh, kurirnya datang untuk sebagian besar bagasi. 459 00:22:15,959 --> 00:22:17,627 - Ya, hari ini. Ya. - Sore ini. 460 00:22:17,652 --> 00:22:19,553 Oke. Pastikan gadis dikirim dalam... 461 00:22:19,578 --> 00:22:22,280 Suhu terkontrol kontainer kargo. Ya. 462 00:22:22,609 --> 00:22:24,643 Oke. Sampai jumpa, anak-anak. 463 00:22:24,668 --> 00:22:26,536 Oke. Selamat tinggal. 464 00:22:28,488 --> 00:22:29,922 Aku mencintaimu! 465 00:22:29,947 --> 00:22:31,548 Aku mencintaimu. 466 00:22:35,422 --> 00:22:36,956 - Oke. - Aku mencintaimu! 467 00:22:37,157 --> 00:22:38,891 - Sampai jumpa, nak. - Sampai jumpa lagi. 468 00:22:38,916 --> 00:22:41,284 Saya sangat bangga dengan kami. Saya sangat bangga. 469 00:22:44,955 --> 00:22:46,889 - Sampai jumpa, sayang. - Sampai jumpa, Ayah. 470 00:22:47,419 --> 00:22:50,235 - Aku mencintaimu! - Aku pun mencintaimu. 471 00:22:59,900 --> 00:23:01,622 Moira: Kami mencintaimu! 472 00:23:08,826 --> 00:23:10,213 Aku mencintaimu. 473 00:23:22,049 --> 00:23:24,241 Johnny: Tunggu! Hentikan mobilnya! 474 00:23:33,066 --> 00:23:34,319 Apa itu? 475 00:23:37,396 --> 00:23:39,378 Hanya ingin melihat untuk terakhir kalinya. 476 00:23:42,730 --> 00:23:45,298 Sopir, kami siap. 477 00:24:05,336 --> 00:24:10,336 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net